-
1 serious crisis
= severe crisis серьезный кризис, тяжелый кризис -
2 ♦ serious
♦ serious /ˈsɪərɪəs/A a.1 serio; che fa (o dice) sul serio: Are you serious about sacking him?, fai sul serio a volerlo licenziare?; to give st. serious thought, pensare a qc. sul serio3 serio; preoccupato; triste: She's looking serious today, oggi ha un'aria seria; a serious look, uno sguardo serio; ( anche) un aspetto triste (o preoccupato)5 serio; grave; preoccupante: a serious illness, una malattia grave; serious damages, danni gravi; a serious crisis, una crisi seria; a serious offence, (leg.) un reato grave; ( sport) un fallo (o un'infrazione) grave; a serious situation, una situazione preoccupante NOTA D'USO: - grave o serious?-B avv.(fam.) sul serio: to take things serious, prendere le cose sul serio● ( di persona) serious-minded, serio; riflessivo. -
3 crisis
n (pl crises)to aggravate a crisis — обострять / усугублять кризис
to be gripped by / to be in the midst of / to be locked in a crisis — быть охваченным кризисом
to bring about a crisis — вызывать кризис, служить толчком к началу кризиса
to create a crisis — создавать кризис / кризисное положение
to deepen a crisis — обострять / усугублять кризис
to de-escalate / to defuse the crisis — сокращать масштабы кризиса, ослаблять кризис
to ease the crisis — сокращать масштабы кризиса, ослаблять кризис
to exacerbate a crisis — обострять / усугублять кризис
to face a crisis — сталкиваться с кризисом; стоять на пороге кризиса
to ignite a crisis — вызывать кризис, служить толчком к началу кризиса
to limp / to lurch from one crisis to another — идти от кризиса к кризису
to resolve a crisis — преодолевать / разрешать кризис, справляться с кризисом
to settle / to solve a crisis — преодолевать / разрешать кризис, справляться с кризисом
to spark off / to trigger (off) a crisis — вызывать кризис, служить толчком к началу кризиса
- affected by the crisis - agrarian crisisto worsen a crisis — обострять / усугублять кризис
- agricultural crisis
- amidst the worst crisis
- artificial crisis
- balance-of-payments crisis
- bilateral crisis
- budget crisis
- cabinet crisis
- chronic crisis
- consequences of a crisis
- constitutional crisis
- crisis blew up
- crisis broke out
- crisis came to a head
- crisis continues unabated
- crisis erupted
- crisis flared
- crisis gripped the country
- crisis is brewing
- crisis is building up
- crisis is deepening by the hour
- crisis is reaching a climax
- crisis of confidence
- crisis of power
- crisis of the ruling regime
- crisis spills over into war
- current crisis
- cyclical crisis
- deep crisis
- deepening crisis
- deepening mood of crisis
- deep-seated crisis
- diplomatic solution to a crisis
- dire crisis
- ecological crisis
- economic crisis
- elimination of a crisis
- energy crisis
- every possible avenue has got to be explored to find a political solution to the crisis
- exchange crisis
- financial crisis
- fiscal crisis
- food crisis
- fuel crisis
- general crisis
- global crisis
- government crisis
- governmental crisis
- grave crisis
- Gulf crisis
- home crisis
- hostage crisis
- housing crisis
- imminent crisis
- impact of a crisis
- in a state of crisis - internal crisis
- internal political crisis
- international crisis
- intractable crisis
- looming crisis
- ministerial crisis
- monetary and financial crisis
- mounting crisis
- national crisis
- offset of the crisis
- oil crisis
- on the verge of a crisis
- peaceful outcome to a crisis
- periodic crisis
- perpetual crisis
- petroleum crisis
- phase of a crisis
- political crisis
- profound crisis
- protracted crisis
- raw-materials crisis
- recurrent crisis
- resolution of a crisis
- serious crisis
- settling of a crisis
- severe crisis
- signs of a crisis
- social crisis
- spiraling crisis
- underlying crisis
- unparalleled crisis
- way out of the crisis
- world crisis -
4 serious
1 ( not frivolous or light) [person, expression, discussion, approach, issue, offer, purpose] sérieux/-ieuse ; [work, literature, actor, scientist, survey] de qualité ; [attempt, concern] réel/réelle ; [intention] ferme ; to be serious about sth prendre qch au sérieux ; to be serious about doing avoir vraiment l'intention de faire ; is he serious about going to America? est-ce qu'il a vraiment l'intention d'aller aux États-Unis? ; is he serious about her? est-ce qu'il tient vraiment à elle? ; they're serious about each other c'est du sérieux entre eux ; to give serious thought to sth penser sérieusement à qch ; there's no serious case for arguing that… il n'y a pas vraiment lieu de soutenir que… ; this is deadly serious ○ c'est on ne peut plus sérieux ; you can't be serious tu veux rire ○ ; they got down to the serious business of eating hum ils sont passés aux choses sérieuses: ils se sont mis à manger ; being a parent is a serious business être parent est une grande responsabilité ; to make/spend serious money ○ gagner/dépenser beaucoup d'argent ; if you want to do some serious shopping/surfing… ○ si tu veux vraiment faire des courses/du surf… ; he's a serious drinker ○ hum c'est un buveur professionnel ;2 ( grave) [accident, condition, allegation, crime, crisis, error, problem] grave ; [concern, doubt, misgiving] sérieux/-ieuse ; nothing serious, I hope rien de grave, j'espère ; this is a very serious matter l'affaire est très grave. -
5 severe crisis
-
6 off the record
((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) uden for referat; uofficielt* * *((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) uden for referat; uofficielt -
7 off the record
((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) confidencialmenteconfidencialmente -
8 off the record
((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) í trúnaði -
9 off the record
((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) nem hivatalos(an) -
10 off the record
((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) confidencialmente* * *off the recordconfidencial.————————off the recordextra-oficialmente, confidencialmente. -
11 off the record
kayıt dışı, yayınlamayacak, resmi olmayan* * *((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) kayda geçmemek üzere -
12 off the record
((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) neuradno -
13 off the record
• pöytäkirjan ulkopuolella* * *((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) luottamuksellisesti -
14 off the record
((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) uoffisiell, i fortrolighet -
15 off the record
((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) confidenzialmente, ufficiosamente -
16 off the record
((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) inoffiziell* * *adv.nicht offiziell adv. -
17 off the record
((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) nieoficjalnie -
18 off the record
((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) neoficiāls; nepublicējams presē* * *neoficiāls, presē nepublicējams; neprotokolējams; nereģistrējams -
19 off the record
((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) neoficialiai -
20 off the record
utom protokollet, inofficiellt (som inte publiceras av media, på ett diskret sätt)* * *((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) inofficiellt, i förtrolighet
См. также в других словарях:
crisis — noun ADJECTIVE ▪ acute, grave, major, serious, severe, terrible, worst ▪ the worst economic crisis for fifty years ▪ … Collocations dictionary
crisis — cri‧sis [ˈkraɪss] noun crises PLURALFORM [ siːz] [countable, uncountable] 1. a period of great difficulty, danger, or uncertainty, especially in politics or economics: • Opposition leaders accused the president of ignoring the country s growing… … Financial and business terms
Crisis in the Population Question — (Kris i befolkningsfrågan) is a 1934 book by Alva and Gunnar Myrdal. It discussed the declining birthrate in Sweden and proposed possible solutions. The book was influential in the debate which created the Swedish welfare model. Contents 1 Work… … Wikipedia
Crisis management — is the process by which an organization deals with a major event that threatens to harm the organization, its stakeholders, or the general public. The study of crisis management originated with the large scale industrial and environmental… … Wikipedia
Crisis of Conscience — … Wikipedia
Serious Request — The Serious Request house in 2006 Serious Request is a yearly project by Dutch radio station 3FM in which they collect money for projects of the Red Cross. The project was first held in 2004. During the project, three DJs live in a house of glass … Wikipedia
crisis — n. 1) to cause, precipitate, provoke, stir up a crisis 2) to aggravate a crisis 3) to avert, forestall a crisis 4) to defuse, overcome, settle a crisis; to ride out a crisis 5) an acute, grave, serious; impending; mounting crisis 6) a cabinet;… … Combinatory dictionary
Serious and Organised Crime Group — The Serious and Organised Crime (SCD7) is a unit of the Metropolitan Police. It is part of the Specialist Crime Directorate and is divided into 10 units: [http://www.met.police.uk/scd/specialist units/serious and organised crime.htm] *Kidnap Unit … Wikipedia
Serious game — A serious game is a term used to refer to a software or hardware application developed with game technology and game design principles for a primary purpose other than pure entertainment. Serious games include games used for educational,… … Wikipedia
serious — [[t]sɪ͟əriəs[/t]] ♦ 1) ADJ GRADED Serious problems or situations are very bad and cause people to be worried or afraid. Crime is an increasingly serious problem in Russian society... The government still face very serious difficulties... Doctors… … English dictionary
Crisis state — A crisis state is a state under acute stress, where reigning institutions face serious contestation and are potentially unable to manage conflict and shocks. In other words, there is a danger of state collapse. This is not an absolute condition,… … Wikipedia
